|
|
|
|
 
PRESS
RELEASE NR.01/UNITA/ MEMORANDUM ON NON-COMPLIANCE BY THE MPLA 1975-1998 CARTA ABERTA AOS POVOS DE EXPRESSÃO PORTUGUESA
|
AS REPETIÇÕES NA HISTÓRIA...As Sanções que o sr Fowler está a impôr à UNITA, por via do seu cargo no Conselho de Segurança da ONU sabem à putrefacta comida só querida pelos chacais - é produto requentado, estragado, já mastigado por muitos outros e nada trás de novo para a Paz em Angola. Folheando documentos antigos um amigo meu encontrou e disponiblizou-me uma Mensagem à Nação, de 2 de Outubro de 1988, do Presidnete da UNITA, dr Jonas Malheiro Savimbi, feita na VORGAN. Já na altura o sr dos Santos, presidente do MPLA-PT, entendia que a solução da guerra civil que o Mpla-PT tinha imposto aos Angolanos passava pela destruição da UNITA e por convencer de tal a Comunidade Internacional. " Quando o presidente do Mpla-pt, Eduardo dos Santos disse que uma das maiores vitórias diplomáticas do mpla foi afastar a UNITA das negociações mentiu, porque todas as vezes que se encontraram, quer no Cairo, quer em Nova York, quer em Genebra, quer nas ultimas duas vezes em Brazzaville só discutiram o problema da UNITA.", e citando a intervenção do dr Jonas Malheiro Savimbi recordamos, pela enésima vez, que a UNITA é um caso incontornável em Angola, em 1988 como hoje, 2 000. É claro que sendo dois momentos diferentes temos circunstâncias dissemelhantes nos mesmos. Ao tempo, em 1988, tentava-se afastar a UNITA do processo negocial ignorando-a. Hoje tenta-se afastar a UNITA do processo negocial inventando unitas ditas renovadas e impondo sanções à UNITA que impedem os seus dirigentes de viajar, de se defender nos areópagos internacionais. À UNITA, aos seus dirigentes, muitos cercos e muitos sacrifícios foram já impostos. Muitas e muitas vezes se criaram situações que a tentaram isolar de aliados seus. Também na altura tal sucedia e o dr Jonas Malheiro Savimbi o recorda, " Muitos ouviram que a UNITA teve alguns diferendos com o subsecretário de estado norte americano dr Chester Crocker...", mas também a UNITA soube resolver tais diferendos, " Posso afirmar hoje que, dissipados os desentendimentos... a UNITA considera que as nossas relações são excelentes...". Também hoje se vivem momentos de fricção entre a UNITA e os EUA. Interesses outros se envolvem no sentido de os agravar e de impôr fissuras, com o objectivo de isolar a UNITA da maior potência do Mundo. Mas a seu tempo se verá o findar do actual impasse.
Trata-se pois, esta política fowleriana de inventar bufos com liberdade para falar com liberdade, as tais testemunhas do relatório Fowler, coisa antiga, já vista na UNITA. " Quem representa o povo da UNITA, quem representa as FALA, quem fundou a UNITA e definiu uma política de justiça social numa Angola totalmente independente somos nós. E os dirigentes da UNITA estão arreigados ao ideário da UNITA. " Coisa antiga portanto esta tentativa de encontrar "outras unitas" para "dialogar", em nome da UNITA. Coisa portanto irresponsável pois deu origem, já, a milhares de mortos em Angola... " A UNITA não está a impôr nenhuma condição prévia para se iniciar as negociações", dizia, já em 1988, o Presidente da UNITA, o dr Jonas Malheiro Savimbi. Como hoje. Quem inventa os afastamentos de leaderes não é a UNITA. Tal é uma questão Angolana, para ser resolvida entre Angolanos. " Nós estamos a mandar a mensagem a partir da Jamba. Nós vamos conduzir o nosso combate diplomático, político, a favôr da paz e da reconciliação nacional", dizia o Presidente da UNITA, em 1988. Dizia também, " Quando o Mundo constactou que a UNITA podia continuar a sobreviver...". Hoje sucede o mesmo. A UNITA, mesmo com as Sanções que ilegal e imoralmente lhe foram impostas, mostrou que continua viva. A UNITA é um partido de Povo, um partido do Povo Angolano. A Resistência contra a ocupação russo cubano o mostrou. As eleições de 1992, mesmo com a Fraude, o mostrou. A actual Resistência Popular Generalizada o mostra. A UNITA tem um Presidente, o dr Jonas Malheiro Savimbi. A UNITA tem uma direcção política. A UNITA tem um ideário. É com a UNITA que tem de haver negociações. É com o dr Jonas Malheiro Savimbi que a UNITA está e é com ele que se tem de negociar. Directamente. Pela Paz em Angola. HISTORY REPEATS...Through the means of his office in the UN's Security Council, Mr. Fawler has been pressuring UNITA with his Sanctions that taste like dead meat, only preyed by jackals. It has been rotten, chewed and spit many times before by others and does not bring anything new to the Peace in Angola. When going over some old documents, a friend of mine found and supplied me with a Message to the Nation, by Dr. Jonas Malheiro Savimbi, on the 2nd of October of 1998, at the VORGAN. By then, the president of the MPLA-PT, Mr. Dos Santos, was beginning to wonder if the solution for the conflict that his party had inflicted upon the Angolan people was to destroy UNITA, convincing the International Community to help him. "When the president of the MPLA-PT stated that one of the biggest diplomatic victories of his party was keeping UNITA away from the negotiations, he was lying. In each and every meeting whether it was in Cairo, New York, Genebra or Brazzaville the only thing discussed was UNITA's problem". Quoting Dr. Jonas Malheiro Savimbi intervention we're reminded that UNITA was an unavoidable situation in Angola, in 1998, as it is today in 2000. Given that these are two different moments, it's obvious that there are different situations in both. In 1998, UNITA was being kept away from negotiation process. Today, UNITA is kept away by inventing so-called renewed "unitas" and imposing sanctions that stop its representatives from traveling, denying the opportunity to defend themselves in the international forums. UNITA and its directors have been siege and sacrificed many times before. Many, many times before it's been isolated from its allies. By that time, Dr. Jonas Malheiro Savimbi remembers, "Many have heard that there were some differences tensing the relationship between UNITA and Dr. Chester Crocker, sub-secretary of the North American State." but those differences were easily resolved. "Today I can surely affirm that, having put our disagreements aside . UNITA considers the relationship to be excellent." Once again there have been some moments of tension between UNITA and the USA. Exterior interests have been trying to infiltrate the moments of these two countries with the intent of isolating UNITA from the super-potency of the world. In time we'll see the end of this impasse. Since the beginning, UNITA has been the only force to strive for Democracy and Market Economy in Angola, just like the USA does. Dos Santos is a one man party, a dictator of the Angolan pro-soviet system, no matter how hard he tries to hide it. The Angolan journalists can speak for themselves. In an old statement, Dr. Jonas Savimbi reminds us that, " Erroneously, MPLA believes its enemies are its compatriots, affiliated in UNITA". This is one of the deepest causes of the conflict in Angola, to which one must find an answer. Back in 1998, the president of UNITA was already saying, "UNITA is ready to open direct negotiation with MPLA, today even. what is happening in Angola is the division of the Angolan family; what is happening in Angola is a civil war; what is happening in Angola is a misunderstanding between Angolans. which is why MPLA knows since 1978, that there are no Mercedes-Benz candidates in UNITA. The laid back vultures that intend to speak for UNITA, smell fetidly and are scared by the claws of the MPLA. travelling away or captured in combat they all dance the scarecrow's music around the circle. This is Fowler's policy. Creating free snitches with the liberty of speaking freely as testimonies in Fowler's report is something that UNITA has seen happening time and time again. "Who represents the people of UNITA? Who represents the FALA? Who founded UNITA and created a policy of social justice in an independent Angola? We do! And the directors of UNITA are completely hooked on its ideals." This business of finding new "unitas" to "dialogue" for UNITA is old stuff. It's old and, more importantly, it's an irresponsibility that has caused thousands of deaths in Angola. Back in 1998, Dr. Jonas Malheiro Savimbi was stating, "UNITA is not imposing any pre-conditions to start the negotiations". Like nowadays, inventing the going away of leaders is not UNITA's doing. It is an Angolan matter to be solved among Angolans. In 1998, the president of UNITA said, "We're sending the message from the Jamba. We're conducting our own diplomatic combat, for peace and national reconciliation". He also said, "The world has realized that UNITA can and will survive". The same is happening today. Illegally and immorally, UNITA has been inflicted with sanction upon sanction, and it's still alive. UNITA is a party of the people, a party for the Angolan people. The Resistance against the Russian-Cuban occupation demonstrates it. The 1992 elections showed it, even with the Fraud. The actual Generalized Popular Resistance proves it. UNITA has a president, Dr. Jonas Malheiro Savimbi. UNITA has a political direction. UNITA has a set of political, social and economical ideals. It is with the real UNITA that the negotiations must take place. UNITA is by Dr. Jonas Malheiro Savimbi's side and it is with him that negotiations must be held. Frontally For Peace in Angola. |
|
Última actualização/Last update 12-11-2000 |
